元本＋利益というのは税金計算で使用するだけで長期保有であれば同じ商品なのでリターンには影響ないですよ。ちなみにNISAだと非課税なのでその概念すらないですね。

（数値は適当ですが）要は年利10%の商品があって初年度1億投資すると、1年後には1000万円の利益がありますが、2年目は元の1億円に加えて、増えた1000万円がさらに100万円稼いでくるというのが複利です。

数学的には中学＋αレベルの話しかないはずなので、一度体系的な入門書を読まれて情報を整理されてみると良いかと。

認識正しいです

投資信託には一口あたりの価値を示す基準価額という数値があります。挙げられている例だと一口あたりの基準価額が10円から15円に上がっています。

一口あたりの価値が常に変動する投資信託では元本（取得価格）にこだわるべきではありません。それはあくまで取得したときの基準価額でしかなく、15円に上昇したときは15円の価値があると市場が評価しているということです。つまり「残った66,666口は100万円の価値がある」が正しいです。

ただ、「複利は100万円のまま続く」は、銀行預金のような元本保証商品の複利計算に囚われすぎています。投資信託が対象にしている資産（S&P500ならgoogleやNvidiaなど）が将来生み出すであろう利益の期待が上方修正されたら上がるし、下方修正されたら下がります。とはいえ、これらの企業が生み出すであろう利益は未来の不確実性のために割り引かれており、この割引が投資家が得られるリターンの源泉です。つまり、銀行預金などとは根本的にリターンが生まれる仕組みが異なっており、「元本（取得価格）」は自分がいくらの時に買ったかを記録したものに過ぎません。