これはよく分かります。自信がない分野を指摘されると落ち込みますよね。とはいえ落ち込んでいても何も改善しないので、とりあえず手を動かし続けて、英語力向上させて自信をつけるのが解決案になると思います。

経験を重ねる過程で、基本的なことはやれば何とかなるという感覚が付いていくのかなぁと思います。

自己暗示の一種ですが、比較対象を都合よく置き換えて自分は素晴らしいと心の中で変換するし、口にも出すようにしています。

× ビジネスレベルの英語を持つ人に比べて自分なんてまだまだ

○ 30歳超えてから英語勉強を始めた人の中ではかなりイケてる

○ xxxの経験と専門性を持つ人の中では自分の英語レベルはかなり高い

など

私はxxx県yyy市zzz何丁目の中では最強、ぐらい言います（笑）

上の方がおっしゃるように結局スキルは掛け算なので、切り口次第で1番になれます。1番になると1番なのでもちろん自信が湧きます。そして切り口はイマジネーション次第で無限です。

よって、ただの英語力では1番ではないけど、〇〇とXXを持っている人材の中では自分が1番というセグメントを創出してしまいましょう。

この製品を売っている人の中で、〇〇国に旅行したことがありその国への造詣が深く、さらにアルバイト時代に培った皿洗いがうまい人材の中では、私は1番英語ができる。などです。

結局自信なんて気持ちの問題ですし、企業が業界一位！とか言っているのも汎化すればこれと変わりません。

この掛け算が仕事のスキルと結びつくと、いつの間にか自認以外でも本当の1番になっていたりもしますよ。