LinkedInでTokyoのProduct ManagerのJob見てると、big tech以外でもポジションはないことないです、以下のリンクなど。ただ数としては他ロールと比べるとだいぶ少ないですね。尚、プロダクト系ポジションは本社直轄が普通なので、米国企業ならそのオペレーションに馴染んでいることが求められるし、言語面は元より、その面でも経験がないならハードル高いです。

あとProduct Managerに類似のロールとしてProduct Marketing Manager(PMM)があり、日本法人だとそちらの方がまだ多かったりします、日本ではsales & marketing 機能が求められているので。PM<->PMMのキャリアパスはありえるので、まずはそこへのチャレンジを探るというものありかもしれません。

https://www.linkedin.com/jobs/view/4137741644

https://www.linkedin.com/jobs/view/4117226003

https://www.linkedin.com/jobs/view/4045177986

https://www.linkedin.com/jobs/view/4129660649

https://www.linkedin.com/jobs/view/4075463506

一応、その希少なポジションで仕事をしています。が、おっしゃる通り、ポジション数は非常に少ないですし、私などはNon tech 扱いのため、いよいよポジション数は少なくなる一方です。。PM techでも、きちんとエンジニアのHCを持っているポジションとなると、かなり限られます。

プロジェクトマネージャーならそこそこ数は多いので、いざとなったらそちらに職種変えかなあ、、、と思っていますが。

プロダクトマネージャー、憧れというか花形の職種な気もしますけどね。

セールス系のロールですが、プロダクトマネージャーにむしろなりたいです笑

モバイルアプリのエンジニアですがポジション皆無です... せっかく英語は出来るのですが...

まあ、外資は経験としてちょっと働いてみたい、程度ではあるし、今の日本に住みながら外資を潤わせたいわけではないのでいいんですけど（負け惜しみ）

事業会社のセキュリティマネージャーですが、日系企業は無限に選択肢あるけど本社機能のため外資日本支社での募集は残念ながらほぼ皆無・・・

かといって今更コンサルルートもなあと思いつつ景気よさそうな外資の皆さんを見ていますね

すごくわかります！同じ事考えてる人いた！

PdMだとリードしていく必要があるので、高い英語力は必須です。まずまずの英語力で入社しながら慣れていけるエンジニアやセールスが羨ましいと思っています。

データ系職種もプロダクト分析がしたいのにセールス系データ分析かローカライズ用データパイプライン構築が大半で悲しい。

Big Tech以外で働いてます。おっしゃるとおり、ポジションまじない(PMMはそこそこあるけど)、あってもPMを理解してない会社(実態は他の職種だったり活用する文化なかったり)ですね。。。

わたしも最近探してますが、外資ではなく日系でそこそこのポジションで行くのもありかなと思ってます。最近は給料もそこそこ高いですしね。