アメリカで8年弱暮らしていました。2年だと聞けないことも多いんじゃないでしょうか。いくつか言えるとしたら、

1. 爆上がりは期待しないこと。語学はリニアにしか伸びません。10年頑張るつもりで。

2. 頭の中で翻訳しない。英語は英語のまま理解する。

3. 文法は気にし過ぎないこと。喋る時はともかく、聞く時に文法のことを考えて理解なんてしない。

ですかね。

ゆっくりでも正しく理解できる状態ではないと理解しました。ゆっくりで理解できないものを速読するのは不可能です。ましてネイティブの口語をリスニングなど。。

投稿者さんには正統的な英文解釈の勉強をすることをおすすめします。

たとえば、下記の本はあまり分量も多くなく、社会人向けなので読みやすいと思います。

薬袋「英語リーディングの秘密」

文法を理解していないとの自覚があるなら、話はそれをマスターしてからになります。その過程で単語を蓄積してゆき、それから精読を進めれば、直読直解（長文も戻らずに先頭から最後まで読み下す）ができるようになり、驚くように長文が速く読めるようになります。ここまで来れば、耳が英語に馴染んでいれば、入ってきた英文を逐次頭の中で解釈できるようになります。

なので、文法→ 精読→ 長文読解、と意識して各段階を進めるとよろしいかと。

私も他の方に同意見で、英語力が何かをやったから突然爆上がりするというのはなくて、だんだん上達していく、というのがリアルだと思います。

英文法はそこまで完璧に分かってなくても私は問題ないと思いますが、英語もゆうて言語なので定型文や言い回しがあり、結局のところどれだけそういうフレーズやアクセントに慣れ親しみがあるかということのように思います。

それこそ自分は好きな映画とかドラマとかを死ぬほど見て、英語のセリフを丸暗記出来るぐらいまでやりましたが、フレーズを覚えたりそれを使うシチュエーションを理解したりするのには役立ったと思います。どんな教材使われているのかよくわからないですが、あまり興味のない内容だったりニュースとかだと垂れ流ししてるだけでそれを頭でそのまま理解するのは難しい気がするので、可能なら興味のあるものでそういうフレーズを覚えて且つ実際英会話などでそれを似たようなシチュエーションで使うとか、別の映画などで似たようなセリフがあるのを見つけると、反復されて結果英語力が上がるような気がします。

文法が理解できないとは、どの程度のレベルの話なんでしょうか？日常的に出てくる文法はそれほど複雑なものは無いかと思っていて、ほんとに文法が理由なのかな？と。

現在形、過去形、未来形、過去分詞形

✖️

be動詞、一般動詞

の組み合わせでかなりカバーできるような気もします。

私も音は聞き取れるのに意味がわからないことが結構ありますが、語彙(特にイディオム)が少ないからだという結論になりました。haveとかgoとか、他の単語との組み合わせによる意味のバリエーションがものすごい幅広くて、直感的には理解できなくて。

数年間英語学習を継続しているなら、きっかけがあったら成長実感できるんじゃないかな〜って思いました。

個人的な経験としては、同じような状態にしばらくいた後、会社の都合で「数日間、日本語ほとんど使わない」って状態に置かれたあと、前よりちゃんと聞けてるなって感じたことが数回ありました。

その感覚自体、数日したら消えましたし(おそらくその状態に慣れて)、日々の学習に置いて成長を実感する機会は少ないですが、継続した学習の上に、英語使う量が極端に上がるみたいなきっかけがあると成長を、感じやすいかもなと思いました。

私は全く英語がだめな状態から2年半駐在で話せるようになりました。(この間海外の方にネイティブと話してるみたいと言われたので多分話せてる)

私の場合、文法とかは一旦置いておいて、脳内でdog→犬→🐕️という変換からdog→🐕️になるような状態に置き換えました。なので文法とかは自信ありませんが、仕事するうえでは問題はなさそうです。

1つ目に、そもそも英語の基礎的な部分を見直した方が良いと思います👀(中学英語から)

これは決して馬鹿にしているとかではなく、基礎が抜けている人は多いそうで、当方も同じことを言われて1,2ヶ月かけて中学英語の文法の本を読みました。

そうするとやはり忘れていた文構造とか抜けをしっかりとインプットできます。(ex 分詞構文、名詞構文とか)

2つ目に、シャドーイングをちゃんと2種類やっているのかが気になりました👀

-プロソディシャドーイング

-コンテンツシャドーイング

とあります。前者をやっている人は多いですが、後者をやれば何を言ってるのか、かなり聞き取れるようになると思いますので、ぜひトライして欲しいですmm

シャドーイングなどのトレーニング系の学習をメインにしていると見ました。多読や多聴など物量をこなすタイプの学習を取り入れると良いでしょう。