本当に使える通訳アプリ(海外出張編)

当方英語ほとんど出来ない、特にリスニングができず言ってることの8-9割はわからないレベルですが今度海外出張に一人で行かされます。目的は世界各国で同じカテゴリーを担当する者同士が集まって、それぞれのサクセスストーリーや困りごとの解決案などを共有しながら交流を深めることなのですが、このままだと爆死確定で出張中に現地で逃亡するハメになりそうです。残り1-2ヶ月しかないので勉強でなんとかする訳にもいかず、通訳を雇うのはさすがにやりすぎなのでアプリなど最大限活用して何とか生き延びたいのですが、おすすめのアプリやアイデア教えて頂けないでしょうか。

9

コメント

コメント一覧

Amazon Chimeはいかがですか?(ダイレクトマーケティング)

GPT4oは良きです

https://youtu.be/WzUnEfiIqP4?si=l7gmrnn-7WRFhr7y

自分で試してないのであくまで噂程度の情報ですが、ポケトークもかなり進化しているみたいです

なかなかシビアですね…。とりあえず、自分の発表内容は英語でまとめておいて、早めの時間帯にてゆっくり発表させてもらうと良いのかなと思いました。

先日アマゾンジャパンの英語面接があり、英語力に不安があってポケトークライブ通訳を1ヶ月サブスク契約してみたのですが、あまりに微妙なのでおすすめしません🙏

おそらく相手が中華系の方で、ネイティブではないというのもあると思うのですが…

(もしご検討していたら先にお伝えしておきます…!ご参考になれば…)

翻訳ではないのですが、トランスクリプトアプリを使ってみるのはどうでしょう?

例えばOtterは字幕起こし、発言者別に記録、会議後にサマリ情報までまとめてくれたり課金すると企業独特の単語なども登録できます。


とりあえず情報収集が目的ならInputが重視でしょうし、全部録音&サマリ情報さえレポートしてしまえば最低限の目的は達せられるはず。

あとは自分の英語の勉強だと思って発言してみるとか。たぶん向こうも「こいつ何言ってるか分からないけど頑張ってるから極力聞いてあげよう。あとは何言いたいのか分からないから俺の解釈で近しいことを解説してみよう」となるはずです!

こんにちは、まだ2ヶ月あるならばとりあえず海外ドラマを見まくる、できれば各話英語字幕と日本語字幕で2回ずつ見て、聞いたフレーズがそのまま言えそうなところだけでも直ぐに発声してみるとなんとなく英語のフローに慣れてくるかもしてません。ところで経験としてとても面白そうなので、是非どうだったかのお話もシェアしてみていただけるととても嬉しいです☺️楽しんで頑張ってください😄

私の知る限り、アプリへの期待はしない準備のほうが良いと思いました。以前リモートの英語研修(チーム内で議論してみんなの前で発表する)でclaudeを使ってサポートしてもらおうと思いましたが、会話のテンポ的に迅速に文字を打てるリモートでも完全に使い物になりませんでした。


週1で趣味でオンサイト英会話に通っていたので、拙い英語なものの、当たり前ですがコミュニケーションは自分の言葉で話した方が良かったです。


国内で短期のBoot Camp的な英会話に行って、英語コミュニケーションに慣れるのも1つかなと思いました。金額は高そうですが。。

VoiceTraがいい感じです!

自己紹介の時に、英語に課題があるのでゆっくり話すしゆっくり自分にも話してくださいとまず言ってしまった方がいいと思います。


その上で、あと2ヶ月あるのでひとまず自信とある程度の経験と度胸つけるため、毎日英語で会話するのをおすすめします。

ブートキャンプみたいな高いサービスか、もしくは安価なオンラインレッスンか。毎日が難しければ2日に一回など。


ちなみにわたしもotterをオンラインで使ったことありますが、なかなか見ながら話せないなと思いました。振り返りには有効ですが


頑張ってください!

コミュニティ
企業一覧
求人
給料