楽天の私がいうのもおかしな話な気がしますが、デザインとかUXという視点ではなくて、単純にどんなプロダクトなのかが非常にわかり辛いこと多くないですか?笑
例を一部抜擢: 'offering that includes our universal, full-featured, tier-1, multi-tenant cloud-native BSS/OSS with a pre-integrated convergent Rating, Charging & Policy Control and Messaging solution by XXXXX, a retail and in-store commerce software solution from NTS Retail and a lightweight, vertical MVNO in a Box solution by XXX.'
なんだろう、次世代感や凄さを伝えたいのはわかるのですが、長すぎて結局何をするプロダクトなのか頭に入ってこないです・・・
あと何でもかんでもインテリジェンスという単語入りがちな気がする。