私は投稿主様と得意不得意が全く逆で英語同レベルのものです。

日本語教科書中心に学んできたのでお役に立てない面もあるかもしれませんが、私ならこうします！

文法と単語はマラソンのような面があるので、たとえばちょっと難易度高めの小説を読むなどモチベーションを管理することも大事かもしれせん。

文法:

（1）文法を英語圏の教科書で学ぶ

（2）Forest問題集（日本語で申し訳ありません）を何周もして文法基礎を叩き込む

（3）2まで終わったら長文読解でどのぐらい文法が使えるか測る。難易度としては人文系の学者が書いた文章が良いかと思います。

（理系の文章はある単語が何を指しているかが明確かつ現実の事象を扱っているので英語の文法が分からなくても分かるケースがあるのですが、人文系は抽象的でかつ単語の意味がそれぞれのコンテキストに依存することが多いので、何を言っているかの理解が難しいです）

単語:

覚えたい語彙○○○選的な本を購入し、それをAnkiでひたすら覚える

（エビデンスに基づいた単語アプリなので！）

自分のお金でない時点で本気になれるのかが微妙な気がします。

文法苦手でgrammar in useが好きならとりあえずそれやり直したらどうかな？と思いました。私も中学の時にやりました。文法と語彙のベースがないと何をやっても正直微妙だと思います。

（純ジャパでアメリカでPhD取り、英語だけで仕事してます）

英語取得の体系的に整理された以下の本でご自身の現在地と次のゴールを見つけるのがおすすめです！

マンガでわかる 最速最短! 英語学習マップ https://amzn.asia/d/06f5scBn

「発音得意」が抽象的な表現なのでどのくらいか分かりませんが、ELSA Speak の文章発音で大体80%くらいは到達しますか？

お金があるなら https://hello-sensei.com/en/sensei でマンツーマン授業の講師を探してみるといいと思います。