翻訳はアプリの使い勝手含めてダメダメです。

英語であれば、iPhoneのアクセサビリティに入っているLive Captionsを使って英語字幕を表示させるのは、リスニングが苦手であれば有用です

air pods pro3は買ったのに、iPhone13なのでライブ翻訳が使えない…

そもそもの問題ですが、英語での理解が必要なケースが多くて使えてません。リリース当初はすごく期待していましたし、機能も割と良くて気に入っていましたが、日本語でインプットしてしまうと一緒に聞いていたメンバーとの共通言語で会話・アウトプットできなくなってしまうためです。Aという単語がairpodsからBという日本語で聞こえて、会話の際にはCに変換して会話するわけですから、Aを理解するには初めから聞いておいた方がいいという結論に至りました。ただ、Airpods pro3は本当に素晴らしいので個別におすすめです。