便利なのはわかります。Geminiに聞いてみました。
= = = = =
「義実家(ぎじっか)」や「義両親(ぎりょうしん)」という言葉は、現在では日常会話やSNS、ネット記事などで非常に一般的に使われていますが、実は言葉としての歴史は浅く、比較的新しい表現です。
それぞれの言葉の「定着度」と「成り立ち」について、詳しく解説します。
1. 「義実家」について
本来の日本語に「義実家」という言葉は存在しませんでした。
いつ頃から?
• 2000年代前半〜中頃に、インターネットの掲示板(2ちゃんねる等)やブログなどで使われ始めたのが発祥と言われています。
• 「配偶者の実家」と書くのが長いため、ネットスラング(略語)として生まれ、スマホやSNSの普及とともに2010年代以降に爆発的に広まりました。
一般的か?
• 日常会話・ネット: 非常に一般的です。特に30代〜50代の子育て世代を中心に、違和感なく使われています。
• 辞書・公的な場: 三省堂の『今年の新語2017』で選出されるなど市民権を得ていますが、厳格な辞書(広辞苑など)ではまだ掲載されていないケースもあります。「実家」は本来「自分の生家(血縁)」を指すため、言葉の成り立ちとしては矛盾している(誤用である)という指摘も専門家からはなされます。
2. 「義両親」について
こちらも、「義父(ぎふ)」「義母(ぎぼ)」という言葉は古くからありますが、「義両親」とまとめて呼ぶのは比較的新しい習慣です。
いつ頃から?
• 明確な発生時期は不明ですが、「義実家」よりも少し前から文章語としては見られました。しかし、話し言葉として定着したのはここ20〜30年ほどのことです。
一般的か?
• 非常に一般的です。「義父・義母」というと少し堅苦しく、また「舅(しゅうと)・姑(しゅうとめ)」という言葉にはネガティブな主従関係のニュアンスが含まれやすいため、フラットな関係性を表す言葉として好んで使われています。