自分が弱色盲の疑いがあるせいかもしれませんが、既読部分の薄い黄色と未読部分のオレンジの違いが、寝る前に電気暗くしている際や外で画面自体が見づらい際などの暗い環境だとほとんどわからず見にくいです。

もっと明確な色分けはできないでしょうか？

ウォッチや保存の薄い緑は通常時でもあまりわからないです。

追記です。

すみません。夜はNight Shiftにしていて既読部分が白ではなくなっていて見にくくなっていたようでこちらの問題でした。

こちらの都合で申し訳ありませんが、質の良い睡眠のためにNight Shiftは使い続けたいので優先度低くなって構いませんのでご検討よろしくお願いします。